Identificarea vehiculului Numar de inmatriculare (VIN) vizibil din exterior printr-o fereastră specială din colțul din stânga jos al parbrizului (vezi ilustrația 1a), iar cu capota deschisă - tot pe suportul lonjei suspensiei din dreapta (vezi...
Caracteristicile mașinii În funcție de versiune, vehiculul este echipat cu o roată de rezervă compactă sau un kit de reparare a anvelopelor. Pentru o descriere a modului de utilizare a setului de reparare a anvelopelor, consultați subsecțiunea...
Cric cu cricuri standard și rulante, înlocuire roți Atenție: Cricul este destinat doar ridicării pe termen scurt a mașinii la schimbarea unei roți; înainte de a efectua orice lucrare sub mașină, este necesar să o instalați pe suporturi speciale de încredere. Nu folosiți...
Folosind trusa de reparare a anvelopelor Atentie: Sigilantul din trusa de reparare a anvelopelor este daunator sanatatii, daca sigilantul intra in contact cu pielea, spalati imediat cu apa din abundenta. Când conduceți cu o anvelopă reparată cu ajutorul...
Masina agatata Notă: Între punctele de ancorare și dispozitivul de ridicare, instalați suporturi speciale din cauciuc care acoperă punctele de ancorare. Punctele de referință pentru cricul rulant și picioarele ascensorului sunt...
Transportul vehiculului de urgență Cel mai sigur este să transportați un vehicul de urgență pe un camion de remorcare. Un astfel de transport poate fi efectuat: metoda de încărcare completă a unui vehicul defect pe platforma unui camion de remorcare...
Pornirea motorului de la o sursă de alimentare auxiliară Utilizarea unei surse de alimentare auxiliare va ajuta la pornirea motorului în caz de urgență, dar atunci cauza descărcării bateriei trebuie identificată și corectată. Cele mai tipice motive includ: efectuarea de...
Specificațiile vehiculului Unele dimensiuni exterioare și interioare, mm Coeficient de rezistenta (Cx) — 0.3 Dimensiuni exterioare, mm Notă: În funcție de dimensiunea roților, dimensiunile reale de înălțime, precum și lățimea ecartamentului pot...
Chei, telecomandă, blocare unică și intrare fără cheie «KESSY» Atenție: Copiii nu trebuie lăsați nesupravegheați în mașină dacă cheile sunt în ea, mai ales dacă cheia este în contact. Copiii au obiceiul de a-i imita pe adulți și pot încuia ușile din interior, pot pune contactul sau...
Uși laterale și hayon/capota portbagaj Descrierea controlului blocării unei singure uși prin telecomandă, sistem "KESSY" și se dă o cheie de metal Sectiunea 1 . Nu este permisă deplasarea cu ușile închise lejer. Pentru a avertiza șoferul cu privire la...
Acces în spațiul de sub capotă Atenție: Înainte de a deschide capota, luați măsuri pentru a împiedica rularea vehiculului: puneți maneta selectorului DSG în poziția "R" si puneti transmisia manuala in neutru, puneti frana de parcare, scoateti cheia...
Acces la gâtul de umplere, realimentare Atenție: Respectați regulile de conduită la benzinărie. Opriți motorul și contactul, opriți încălzitorul auxiliar și nu fumați când scoateți capacul rezervorului de combustibil. Atenție: Dacă rezervorul este umplut cu...
Ferestre și trapă Fereastră Atenţie. Nu împiedicați închiderea ferestrelor, așa cum acest lucru poate duce la vătămări. Cometariu. Cu utilizarea prelungită a e/drivei geamurilor electrice, acesta se poate opri automat pentru o perioadă...
Sistem antifurt Sistemul antifurt standard include un dispozitiv de imobilizare a motorului și (cu echipament adecvat) alarma antifurt. Ușa șoferului are un singur indicator de stare de blocare ( vezi sectiunea 1 ). Imobilizator motor...
Centuri de siguranță Informații generale Cometariu. Pentru informații despre dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță de urgență, consultați Secțiunea 10 . Toate persoanele aflate într-un vehicul în mișcare trebuie să poarte...
Transportul copiilor Pentru a asigura siguranța transportului copiilor sub 12 ani (inaltime pana la 150 cm si greutate pana la 36 kg) utilizați scaune speciale pentru copii și sisteme de reținere compatibile cu centurile de siguranță sau...
Reglarea scaunului Notă: Nu este permisă reglarea scaunelor și a coloanei de direcție în timp ce vehiculul este în mișcare. După reglarea scaunului, balansați-l ușor pentru a vă asigura că este sigur. Scaune și tetiere - informații...
Reglarea coloanei de direcție Coloana de direcție este reglabilă pentru acțiune și înălțime. Coloana de direcție trebuie reglată astfel încât volanul să fie vizavi de pieptul șoferului, la o distanță de cel puțin. Poziționarea volanului pe fața...
Reglarea oglinzilor retrovizoare Notă: Oglinzi retrovizoare cu întuneric automat (în oglinzi electrocromice) conține electrolit lichid care, dacă oglinda este deteriorată, poate curge și poate provoca iritații ale pielii, ochilor și sistemului...
Sisteme suplimentare de securitate (SRS) Atenție: Nu plasați obiecte dure sau ascuțite între corp și airbag-uri, nu purtați obiecte dure sau ascuțite pe genunchi și nu fumați o țeavă în timpul conducerii, deoarece acest lucru ar putea duce la răniri grave în...
Pericol de intoxicație cu monoxid de carbon Compoziția gazelor de eșapament (OG) motorul conține monoxid de carbon foarte toxic (ASA DE), care provoacă pierderea conștienței și poate fi fatală. Cu un sistem de evacuare bun și o funcționare corectă a vehiculului,...
Comutator maneta stângă 12.1 Amplasarea comenzilor 1 Comutatoare pentru controlul geamurilor electrice ( vezi Secțiunea 5 ) 2 chei de blocare simple ( vezi sectiunea 1 ) 3 orificii de aerisire laterale ( vezi Secțiunea 14 ) 4 Lenga stângă 5...
Comenzi și echipamente pentru vehicule Locația comenzilor și a echipamentului interior de pe panoul de bord, consola centrală și ușa șoferului este prezentată în ilustrația 12.1. Componentele pentru care secțiunile specifice sunt indicate în legendele din...
Comutator maneta dreapta Notă: Pentru a evita deteriorarea mecanismului ștergător, nu le porniți dacă sticla care urmează să fie curățată este uscată și, de asemenea, mutați-le manual. Pe îngheț, înainte de a porni ștergătoarele de parbriz...
Comutator claxon și schimbătoare de viteze Claxonul funcționează numai când contactul este pus. Butoanele de activare a claxonului sunt încorporate în plăcuța volanului și sunt marcate cu pictogramele corespunzătoare (lângă spițele superioare ale volanului)....
Pedale de mașină Modelele cu transmisie manuală au trei pedale (de la stanga la dreapta): pedala de ambreiaj, pedala de frana si pedala de acceleratie ("gaz"). Modelele cu DSG nu au pedala de ambreiaj. Controlul și deplasarea liberă a...
Buton de blocare a contactului/pornire/oprire a motorului Pe modelele cu "KESSY" un buton este instalat în locul încuietorului tradițional de contact "Engine start/stop". O descriere a pornirii/opririi contactului și a pornirii motorului folosind acest buton este oferită în...
Controlul intervalului farurilor și dimmerul iluminarii instrumentelor controlul razei farurilor (19 din ilustrația 12.1), este conceput pentru reglarea manuală lină a înclinării fasciculelor farurilor pentru diferite opțiuni de încărcare a vehiculului (vezi specificatii) pentru a...
Comutator de iluminat exterior și funcții de iluminat exterior Notă: Nu lăsați dispozitivele de iluminat aprinse mult timp cu motorul oprit, pentru a nu descărca bateria. Respectați reglementările legale pentru utilizarea corpurilor de iluminat. Automatizarea iluminatului exterior...
Comenzi pe partea dreaptă a panoului de bord, uși și scaune Pe interiorul ușilor sunt: mâner pentru deblocarea și deschiderea ușii din interior ( vezi sectiunea 1 ); balustradă; buzunare; comenzile geamurilor electrice ( vezi Secțiunea 5 ); control de poziție și comutator pentru...
Comenzi în consola centrală Atenție: Nu depozitați recipiente deschise cu băuturi în suporturi în timp ce mașina este în mișcare, în special cele fierbinți, deoarece la manevre sau frânare, băuturile se pot vărsa și pot deteriora sistemul electric...
Comenzi și echipamente interioare situate pe tavan și parbriz Pe parbriz este instalat un clip pentru tichete de parcare etc. (vezi ilustrația 12.12), precum și o oglindă retrovizoare (vezi Secțiunea 9). La baza oglinzii poate fi amplasat un senzor de lumină și ploaie, care este...
Echipament portbagaj Iluminarea portbagajului se aprinde atunci când capacul/haionul portbagajului este deschis. Dacă portbagajul este lăsat deschis, iluminatul se va stinge după 10 minute. La modelele Combi, o lumină detașabilă este...
Panoul de instrumente O vedere generală a grupului de instrumente și locația instrumentelor de pe acesta sunt prezentate în ilustrația 13.1. 13.1 Elemente ale panoului de instrumente 1 turometru 2 Vitezometru 3 Butonul din stânga "meniul" 4...
Vitezometru și turometru Vitezometrul arată viteza vehiculului în km/h. La modelele pentru unele țări, un claxon de avertizare sună la viteze de peste 120 km/h. Tahometrul arată turația motorului în sute de rpm și este conceput pentru a...
Tastele grupului de instrumente Notă: În unele configurații, puteți seta ora pe ceas doar prin meniu "Setări> Oră" afişajul grupului de instrumente (vezi subsecțiunea de mai jos). Tastele stânga și dreapta ale panoului de instrumente sunt folosite...
Afișaj în grupul de instrumente Atenție: nu vă uitați la afișaj decât dacă condițiile de trafic o permit. Grupul de instrumente poate fi echipat cu 240 de segmente sau grafic (166x110) afişa. În funcție de echiparea vehiculului, afișajul este...
Comandă lămpile și indicatoarele din panoul de instrumente Notă: În funcție de echiparea vehiculului, grupul de instrumente de același tip poate să nu aibă unele lămpi indicatoare. Lămpi pilot (K/L) iar indicatoarele, cu excepția indicatoarelor indicatoarelor de direcție, sunt...
Sistemul climatic În funcție de configurație, mașina poate fi echipată fie cu un sistem manual de climatizare "Climatic", sau un sistem automat de climatizare "Climatronic". În plus, un stand-alone (adiţional) încălzitor care încălzește...
Încălzitor Încălzitorul auxiliar încălzește lichidul de răcire a motorului prin arderea combustibilului din rezervorul de combustibil. Acest lucru permite motorului și habitaclului să se încălzească dacă ventilatorul sistemului de...
Sistem audio si navigatie Atenție: Nu vă concentrați pe sistemul audio, sistemul de navigație sau telefonul mobil decât dacă condițiile de trafic permit. În funcție de configurație, poate fi instalată una dintre câteva unități audio obișnuite....
Telefon mobil și walkie-talkie Suport pentru telefon mobil (dispozitiv mâini libere) GSM II Notă: Descrierea suportului GSM III coincide în mare măsură cu descrierea suportului GSM II și nu este descrisă în continuare. Unele opțiuni de echipare...
Tempostat — informatii generale Atenție: Utilizarea tempotatului în timpul traficului intens (de exemplu în oraș), pe drumuri alunecoase sau întortocheate sau în alte situații de conducere care vă pot obliga să schimbați viteza, este posibil să...
Asistență la parcare și pilot de parcare Atenție: Sistemele de asistență descrise mai jos nu scutesc șoferul de nevoia de a fi atent în timpul conducerii, mai ales la mers înapoi. Este posibil ca unele obiecte subțiri, la mai puțin de 30 cm distanță, sau...
Sistem start-stop Atenție: Când lucrați la motor, opriți sistemul Start-Stop pentru a preveni pornirea accidentală a motorului. De asemenea, ar trebui să opriți sistemul Start-Stop când depășiți obstacolele de apă. Dacă sistemul...
Sistem de monitorizare a presiunii în anvelope Atenție: Sistemul de monitorizare a presiunii de umflare a anvelopelor nu înlocuiește necesitatea de a efectua periodic o verificare de rutină a presiunii de umflare a anvelopelor. Acest sistem dă doar o avertizare de...
Depanarea motorului Verificări de bază pentru dificultăți de pornire a motorului Modele pe benzina Evaluați starea exterioară a tuturor cablurilor electrice din compartimentul motorului, asigurați-vă că nu există semne de încălcare a...
Diagnosticarea defecțiunilor echipamentelor electrice ale motorului Notă: Procedurile de diagnosticare a sistemului de control electronic și codurile de eroare sunt enumerate în capitolul 5 . 17. Există o scădere a capacității sau o putere insuficientă a bateriei 1. Cureaua de...
Depanarea sistemului de alimentare 21. Consum excesiv de combustibil 1. Elementul filtrului de aer murdar sau blocat. 2. Presiune insuficientă în anvelope sau anvelope de dimensiune greșită montate. 3. Motorul are deteriorări mecanice. Verificați...
Abrevieri, abrevieri și simboluri utilizate în acest manual Latin ABS Sistem de frânare antiblocare AFS Funcția farurilor adaptive APP Senzor de poziție a pedalei de accelerație ASR Funcție anti-spin, la fel ca TCS AWD Tractiune intergrala BAS Funcție de frânare de urgență CAN...