Identifikácia vozidla Identifikačné číslo vozidla (VIN) viditeľné zvonku cez špeciálne okienko v ľavom dolnom rohu čelného skla (pozri obrázok 1a), a s otvorenou kapotou - aj na podpere pravej vzpery zavesenia (pozri obrázok 1b). 1a VIN...
Vlastnosti konfigurácie vozidla V závislosti od verzie je vozidlo vybavené kompaktným rezervným kolesom alebo súpravou na opravu pneumatík. Popis použitia súpravy na opravu pneumatík nájdete v podkapitole nižšie. Zdvihák a kľúč na kolesá nemusia byť...
Zdvíhanie štandardnými a rolovacími zdvihákmi, výmena kolies Pozor: Zdvihák je určený len na krátkodobé zdvihnutie auta pri výmene kolesa; pred vykonaním akejkoľvek práce pod autom je potrebné ho nainštalovať na špeciálne spoľahlivé podpery. Nepoužívajte zdvihák na zdvíhanie...
Používanie súpravy na opravu pneumatík Pozor: Tesniaci tmel zo súpravy na opravu pneumatík je zdraviu škodlivý, ak sa tmel dostane do kontaktu s pokožkou, ihneď ho zmyte veľkým množstvom vody. Pri jazde s pneumatikou opravenou pomocou súpravy neprekračujte...
Auto visiace Poznámka: Medzi kotviace body a zdvíhacie zariadenie nainštalujte špeciálne gumené prípravky zakrývajúce kotviace body. Referenčné body pre valčekový zdvihák a nohy zdvíhacieho zariadenia sú znázornené na obrázku 7a. 7a...
Preprava zásahového vozidla Najbezpečnejšie je prevážať zásahové vozidlo na odťahovke. Takáto preprava sa môže uskutočniť: spôsob úplného naloženia chybného vozidla na plošinu odťahového vozidla (prednostne); metóda čiastočného zaťaženia (jedna...
Štartovanie motora z pomocného zdroja energie Použitie pomocného zdroja energie pomôže naštartovať motor v prípade núdze, ale potom by mala byť identifikovaná a opravená príčina vybitia batérie. Medzi najtypickejšie dôvody patria: opakované neúspešné pokusy o...
Špecifikácie vozidla Niektoré vonkajšie a vnútorné rozmery, mm Koeficient odporu vzduchu (Cx) — 0.3 Vonkajšie rozmery, mm Poznámka: V závislosti od veľkosti kolies sa skutočné výškové rozmery, ako aj šírka rozchodu môžu mierne líšiť od...
Kľúče, diaľkové ovládanie, jednoduchý zámok a bezkľúčový vstup «KESSY» Upozornenie: Deti by nemali zostať bez dozoru v aute, ak sú kľúče v aute, najmä ak je kľúč v zapaľovaní. Deti majú vo zvyku napodobňovať dospelých a dokážu zvnútra zamknúť dvere, zapnúť zapaľovanie alebo naštartovať...
Bočné dvere a dvere batožinového priestoru/veko kufra Popis ovládania zámky jedných dverí diaľkovým ovládačom, systém "KESSY" a dodáva sa kovový kľúč Sekcia 1 . Nie je dovolené pohybovať sa s voľne zatvorenými dverami. Na upozornenie vodiča na otvorené dvere/batožinový...
Prístup do podkrovného priestoru Pozor: Pred otvorením kapoty urobte opatrenia, aby sa vozidlo nerozbehlo: nastavte páku voliča DSG do polohy "R" a zaraďte neutrál manuálnej prevodovky, zatiahnite parkovaciu brzdu, vytiahnite kľúč zo zapaľovania a...
Prístup k plniacemu hrdlu paliva, tankovanie Pozor: Dodržiavajte pravidlá správania sa na čerpacej stanici. Pri odstraňovaní uzáveru palivovej nádrže vypnite motor a zapaľovanie, vypnite prídavné kúrenie a nefajčite. Pozor: Ak je nádrž naplnená nesprávnym typom...
Okná a strešné okno Okno Pozornosť. Nebráňte zatváraniu okien, napr môže to mať za následok zranenie. Komentujte. Pri dlhšom používaní e/pohonu elektricky ovládaných okien sa môže na chvíľu automaticky vypnúť, aby sa predišlo prehriatiu....
Systém proti krádeži Súčasťou štandardného systému ochrany proti krádeži je imobilizér motora a (s príslušným vybavením) alarm proti krádeži. Dvere vodiča majú jediný indikátor stavu uzamknutia ( pozri časť 1 ). Imobilizér motora...
Bezpečnostné pásy Všeobecné informácie Komentujte. Informácie o napínačoch núdzových bezpečnostných pásov nájdete na Časť 10 . Všetci ľudia v pohybujúcom sa vozidle by mali mať zapnuté bezpečnostné pásy. Použitie jedného bezpečnostného...
Preprava detí Na zaistenie bezpečnosti prepravy detí do 12 rokov (výška do 150 cm a hmotnosť do 36 kg) používajte špeciálne detské sedačky a zádržné systémy, ktoré sú kompatibilné s bezpečnostnými pásmi alebo systémom ISOFIX /"Thor...
Nastavenie sedadla Poznámka: Počas pohybu vozidla nie je dovolené nastavovať sedadlá a stĺpik riadenia. Po nastavení sedadla s ním mierne zakývajte, aby ste sa uistili, že je bezpečné. Sedadlá a opierky hlavy – všeobecné informácie...
Nastavenie stĺpika riadenia Stĺpik riadenia je nastaviteľný na dosah a výšku. Stĺpik riadenia by mal byť nastavený tak, aby bol volant oproti hrudníku vodiča vo vzdialenosti minimálne. Umiestnenie volantu proti tvári vodiča je nesprávne, pretože...
Nastavenie spätných zrkadiel Poznámka: Spätné zrkadlá s automatickým stmievaním (v elektrochromatických zrkadlách) obsahuje tekutý elektrolyt, ktorý v prípade poškodenia zrkadla môže vytiecť a spôsobiť podráždenie pokožky, očí a dýchacieho systému....
Doplnkové bezpečnostné systémy (SRS) Upozornenie: Medzi svoje telo a airbagy neumiestňujte tvrdé alebo ostré predmety, nenoste na kolenách tvrdé alebo ostré predmety a počas jazdy nefajčite fajku. mohlo by to mať za následok vážne zranenie v prípade...
Nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým Zloženie výfukových plynov (OG) motor obsahuje vysoko toxický oxid uhoľnatý (SO), čo spôsobuje stratu vedomia a môže byť smrteľné. Pri dobrom výfukovom systéme a správnej prevádzke vozidla by sa výfukové plyny motora...
Ľavý pákový spínač 12.1 Umiestnenie ovládacích prvkov 1 Spínače ovládania elektricky ovládaných okien ( pozri časť 5 ) 2 jednoduché zámkové kľúče ( pozri časť 1 ) 3 Bočné vetracie otvory ( pozri časť 14 ) 4 Ľavá stopka 5 Volant so...
Ovládacie prvky a vybavenie vozidla Umiestnenie ovládacích prvkov a vnútorného vybavenia na prístrojovej doske, stredovej konzole a dverách vodiča je znázornené na obrázku 12.1. Komponenty, pre ktoré sú v popisoch k obrázku 12.1 uvedené špecifické časti,...
Pravý pákový spínač Poznámka: Aby ste predišli poškodeniu mechanizmu stieračov, nezapínajte ich, ak je čistené sklo suché, a posúvajte ich aj ručne. V mraze by ste pred prvým zapnutím stieračov po výlete mali skontrolovať, či kefky nie sú...
Spínač klaksónu a radenie prevodových stupňov Klaksón funguje len pri zapnutom zapaľovaní. Tlačidlá na aktiváciu klaksónu sú zabudované do podložky pod volantom a sú označené príslušnými piktogramami (v blízkosti horných ramien volantu). Stlačte prekrytie bez...
Pedály auta Modely s manuálnou prevodovkou majú tri pedále (zľava doprava): pedál spojky, pedál brzdy a pedál plynu ("plynu"). Modely s DSG nemajú pedál spojky. Ovládanie a voľný chod pedálov by nemali prekážať cudzie predmety a...
Tlačidlo zámku zapaľovania/štart/stop motora Na modeloch s "KESSY" namiesto tradičného zámku zapaľovania je nainštalované tlačidlo "Engine start/stop". Popis zapínania/vypínania zapaľovania a štartovania motora pomocou tohto tlačidla je uvedený v Sekcia 20 . Po...
Ovládanie dosahu svetlometov a stmievanie osvetlenia prístrojov ovládanie dosahu svetlometov (19 na obrázku 12.1), je určený na manuálne plynulé nastavenie sklonu lúčov svetlometov pre rôzne možnosti zaťaženia vozidla (pozri špecifikácie) aby ste predišli oslneniu vodičov...
Spínač vonkajšieho osvetlenia a funkcie vonkajšieho osvetlenia Poznámka: Nenechávajte osvetľovacie zariadenia zapnuté dlhší čas pri vypnutom motore, aby nedošlo k vybitiu batérie. Dodržiavať zákonné predpisy pre používanie svietidiel. Automatizácia vonkajšieho osvetlenia je pomocná...
Ovládacie prvky na pravej strane prístrojovej dosky, dverí a sedadiel Na vnútornej strane dverí sú: madlo na odomykanie a otváranie dverí zvnútra ( pozri časť 1 ); zábradlie; vrecká; ovládače elektricky ovládaných okien ( pozri časť 5 ); polohový ovládač a spínač vyhrievaných/sklopných...
Ovládacie prvky na stredovej konzole Pozor: Počas jazdy neukladajte do držiakov otvorené nádoby s nápojmi, najmä horúce, pretože pri manévrovaní alebo brzdení sa môžu nápoje rozliať a poškodiť elektrický systém vozidla alebo spôsobiť popáleniny. Alarm...
Ovládacie prvky a vnútorné vybavenie umiestnené na strope a čelnom skle Na čelnom skle je nainštalovaná spona na parkovacie lístky atď. (pozri obrázok 12.12), ako aj spätné zrkadlo (pozri časť 9). Na spodku zrkadla je možné umiestniť svetelný a dažďový senzor, ktorý slúži na automatické...
Vybavenie batožinového priestoru Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti pri otvorení veka batožinového priestoru. Ak zostane batožinový priestor otvorený, osvetlenie zhasne po 10 minútach. Na modeloch Combi je na ľavej strane batožinového...
Prístrojový panel Celkový pohľad na združený prístroj a umiestnenie prístrojového vybavenia na ňom je znázornené na obrázku 13.1. 13.1 Prvky prístrojovej dosky 1 tachometer 2 Rýchlomer 3 Ľavé tlačidlo "Ponuka" 4 Ukazovateľ teploty...
Rýchlomer a tachometer Rýchlomer ukazuje rýchlosť vozidla v km/h. Na modeloch pre niektoré krajiny sa pri rýchlostiach nad 120 km/h ozve výstražný klaksón. Otáčkomer ukazuje otáčky motora v stovkách otáčok za minútu a je určený na ovládanie...
Indikátor rezervy paliva a K/L spotreby paliva Palivomer funguje len pri zapnutom zapaľovaní. Chyba ukazovateľa (6 na obrázku 13.1) je minimálna, keď je vozidlo v striktne horizontálnej polohe, a zvyšuje sa, keď vozidlo jazdí po kľukatých alebo kopcovitých cestách....
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny a chladiaci systém motora K/L teplomer chladiacej kvapaliny (4 na obrázku 13.1) funguje len pri zapnutom zapaľovaní. 13.1 Prvky prístrojovej dosky 1 tachometer 2 Rýchlomer 3 Ľavé tlačidlo "Ponuka" 4 Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 5 Displej...
Klávesy združeného prístroja Poznámka: V niektorých konfiguráciách môžete nastaviť čas na hodinách iba prostredníctvom ponuky "Nastavenia > Čas" displej združeného prístroja (pozri podsekciu nižšie). Ľavé a pravé tlačidlo združeného prístroja sa...
Displej v združenom prístroji Upozornenie: Nepozerajte sa na displej, pokiaľ to nedovoľujú dopravné podmienky. Prístrojový panel môže byť vybavený 240-segmentovým alebo grafickým (166x110) displej. V závislosti od výbavy vozidla je displej navrhnutý...
Kontrolné svetlá a kontrolky v združenom prístroji Poznámka: V závislosti od výbavy vozidla nemusí mať združený prístroj rovnakého typu niektoré kontrolky. Pilotné žiarovky (K/L) a ukazovatele, okrem ukazovateľov smerových svetiel, sú umiestnené v priestoroch rýchlomera...
Klimatický systém V závislosti od konfigurácie môže byť vozidlo vybavené buď manuálnou klimatizáciou "Climatic", alebo automatickú klimatizáciu "Climatronic". Okrem toho aj samostatný (dodatočné) ohrievač, ktorý ohrieva chladiacu...
Autonómny ohrievač Prídavný ohrievač ohrieva chladiacu kvapalinu motora spaľovaním paliva z palivovej nádrže. To umožňuje zahriatie motora a priestoru pre cestujúcich, ak je zapnutý ventilátor klimatizácie. Prídavné kúrenie môže fungovať...
Audio a navigačný systém Upozornenie: Nesústreďte sa na audiosystém, navigačný systém alebo mobilný telefón, pokiaľ to nedovoľujú dopravné podmienky. V závislosti od konfigurácie je možné nainštalovať jednu z niekoľkých bežných audio jednotiek....
Mobilný telefón a vysielačka Držiak na mobilný telefón (handsfree zariadenie) GSM II Poznámka: Popis držiaka GSM III sa do značnej miery zhoduje s popisom držiaka GSM II a nie je bližšie popísaný. Niektoré možnosti výbavy zahŕňajú držiak mobilného...
Tempostat — všeobecné informácie Pozor: Používanie tempostatu počas hustej premávky (napríklad v meste), na klzkých alebo kľukatých cestách alebo v iných jazdných situáciách, ktoré vás môžu prinútiť zmeniť rýchlosť, môžete stratiť kontrolu nad...
Parkovací asistent a parkovací pilot Pozor: Asistenčné systémy popísané nižšie nezbavujú vodiča potreby dávať pozor počas jazdy, najmä pri cúvaní. Niektoré predmety, ktoré sú tenké, vzdialené menej ako 30 cm alebo nad alebo pod detekčným rozsahom snímačov,...
Štart-stop systém Upozornenie: Pri práci na motore vypnite systém Start-Stop, aby ste zabránili náhodnému spusteniu motora. Systém Start-Stop by ste mali vypnúť aj pri prekonávaní vodných prekážok. Ak sa systém Start-Stop používa dlhší...
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách Upozornenie: Systém monitorovania tlaku v pneumatikách nenahrádza potrebu pravidelnej kontroly tlaku v pneumatikách. Tento systém iba upozorní na nízky tlak v pneumatikách, ale nenafúkne pneumatiky. Nesprávny tlak v...
Riešenie problémov s motorom Základné kontroly pri problémoch so štartovaním motora Benzínové modely Vyhodnoťte vonkajší stav všetkých elektrických rozvodov v motorovom priestore, uistite sa, že neexistujú žiadne známky narušenia celistvosti...
Diagnostika porúch elektrického zariadenia motora Poznámka: Diagnostické postupy elektronického riadiaceho systému a chybové kódy sú uvedené v Kapitola 5 . 17. Došlo k zníženiu kapacity alebo nedostatočnému nabitiu batérie 1. Hnací remeň alternátora je opotrebovaný...
Riešenie problémov so systémom napájania 21. Nadmerná spotreba paliva 1. Špinavý alebo zablokovaný prvok čističa vzduchu. 2. Nedostatočný tlak v pneumatikách alebo nesprávne namontované pneumatiky. 3. Motor má mechanické poškodenie. Skontrolujte kompresný...
Skratky, skratky a symboly použité v tomto návode Latinčina ABS Protiblokovací brzdový systém AFS Funkcia adaptívnych svetlometov APP Snímač polohy plynového pedálu ASR Funkcia Anti-Spin, rovnaká ako TCS AWD Pohon všetkých kolies BAS Funkcia núdzového brzdenia CAN...